DALL'ALTRA PARTE




Croazia/Serbia, 2016

USCITA: 30 marzo 2017

Durata: 80'

TRAILER VIMEO (scaricabile)

TRAILER YOUTUBE

PRESSBOOK
MANIFESTO
FOTO

ZRINKO OGRESTA E DALL’ALTRA PARTE
[   Guerra
Slovenia: 1991-1991
Croazia: 1991- 1995
Bosnia-Erzegovina: 1992-1995
Kosovo: 1998-1999
Macedonia: 2001
Assedio Sarajevo: 5 aprile 1992, 29 febbraio 1996 ]

DOPO OLTRE VENT’ANNI QUALI SONO I SEGNI DEL SANGUINOSO CONFLITTO JUGOSLAVO ? DALL’ALTRA PARTE SI INTERROGA SUL PERDONO E LA RICONCILIAZIONE, SUI SENSI DI COLPA, SUI FANTASMI DEL PASSATO, SULLA SOCIETÀ ATTUALE, SULLE CICATRICI PSICOLOGICHE, PERSONALI E SOCIALI. PARTENDO DAL CONFLITTO JUGOSLAVO OGRESTA RIESCE AD UNIVERSALIZZARE LA PORTATA DEL TEMA DELLA RICONCILIAZIONE, ANCHE DI QUELLA PRIVATA.

Zrinko Ogresta, nato nel 1958 a Virovitica, in Croazia, è sceneggiatore e regista, docente di regia cinematografica presso l’Accademia di Arti Drammatiche di Zagabria e membro dell’Accademia Europea del Cinema (European Film Academy), fondata da Ingmar Bergman a Berlino nel 1988. Si è laureato presso l’Accademia di Arti Drammatiche di Zagabria, nel Dipartimento per la Regia cinematografica e televisiva nel 1982. Ogresta è conosciuto come un autore visivamente creativo e scrupoloso. Tra i suoi film ricordiamo: Red Dust (1999; in concorso a Venezia; miglior film ad Haifa, Roma e Flagstaff), In Here (2004; Premio speciale della giuria a Karlovy Vary; miglior film a Milano e Denver; Premio della critica a Montpellier); Behind The Glass (in concorso a Karlovy Vary; Premio del pubblico al Festival di Motovun); il suo saggio di laurea all’Accademia d’Arte Drammatica di Zagabria, Zabranjena igracka, fu presentato il 23 gennaio 1987 a Firenze per “Nostri autori prossimi venturi”, rassegna cinematografica  in occasione di “Firenze capitale europea della cultura”.

Con un alto livello di attenzione per i personaggi e la narrazione, Dall’altra parte, è una complessa e toccante storia di pentimento e perdono, sullo sfondo della pesante eredità della guerra civile jugoslava. Una vicenda sui fantasmi del passato e l’animo umano, con tutte le sue debolezze, aspirazioni, cicatrici. E’ il settimo film di Ogresta - co-sceneggiato da Mate Matišić, anche autore delle musiche, e magistralmente interpretato da Ksenija Marinkovic (Sole alto, A Good wife, The Constitution), Lazar Ristovski (Underground, La Polveriera, Padre vostro),  Tihana Lazovic (Sole alto, Shooting Star alla Berlinale 2016 ) presentato in anteprima mondiale nella sezione Panorama alla Berlinale 2016 con una Menzione Speciale Europa Cinemas , candidato della Croazia agli Oscar 2017, nella categoria “Miglior film straniero”, è stato premiato anche al Festival Internazionale di Belgrado (Miglior regia, Miglior co-produzione serba) e al Pula International Film Festival (Premi della critica: Miglior Film, Migliore interpretazione maschile: Lazar Ristovski, Migliore interpretazione femminile: Ksenja Marinkovic, Miglior montaggio).

I film di Ogresta sono stati proiettati e premiati in molti importanti festival internazionali e croati (Venezia, Karlovy Vay, Londra, Montpellier, Haifa, Denver; Milano, Pula). Tra i premi più noti: la nomination per l’European Film Award (premio cinematografico europeo) nella categoria di miglior giovane regista (Khrotine/Fragments 1991), il Prix Italia, il Grand prix Pula FF e il GP Rome IFF MEDFILM (Isprani/Washed Out, 1995/1996), il Grand prix Haifa IFF, il GP  Rome IFF MEDFILM, Best Director & audience Award Pula FF (Crvena prasina /Red Dust, 1999), il Crystal Globe Special Jury Prize al Karlovy Vary IFF, il Grand Prix Denver IFF, il GP Milan IFF, il GP Pula FF (Tu/Here, 2003/2004), l’Audience Award Motovun IFF (Iza stakla/Behind the Glass, 2008).

USCIRÀ IN ITALIA IL 30 MARZO, CON CINECLUB INTERNAZIONALE DISTRIBUZIONE http://www.cineclubinternazionale.eu/


Un film di
Zrinko Ogresta

Sceneggiatura
Mate Matišic, Zrinko Ogresta

Fotografia
Branko Linta

Montaggio
Tomislav Pavlic

Musica
Mate Matišic, Šimun Matišic

Progettista del suono
Martin Semencic

Fonico
Mladen Pervan

Costumi
Katarina Zaninovic
Maske Slavica Šnur

Scenografia
Tanja Lacko

Assistente alla regia
Ivan-Goran Vitez

Produzione esecutiva
Maja Vukic

Coproduttore
Lazar Ristovski, Zillion film

Produttore
Ivan Maloca

Produzione
Interfilm Zagreb, Croazia

Distribuzione italiana
Cineclub Internazionale Distribuzione

Cast
Ksenija Marinkovic
(Vesna)

Lazar Ristovski
(Žarko)

Tihana Lazovic
(Jadranka, la figlia)

Robert Budak
(Vladimir, il figlio)

Toni Šestan
(Božo, il fidanzato di Jadranka)

Vinko Kraljevic
(Peric, vicino di casa di Vesna a Sisak)

Alen Liveric
(Vuletic, figlio dell'anziano assistito da Vesna)

Marija Tadic
(amante di Vladimir)

Ivan Brkic
(Mato, cugino di Peric)

Tena Jeic Gajski
(Nives, moglie di Vladimir)

Mate Gulin
(sig. Drago, anziano padre di Vuletic)